Mayın mısın Sen, Chihara-san?
Jirai nandesu ka? Chihara-san • Are You a Jirai Girl, Chihara-san? • Are You a Landmine, Chihara-san? • Jirai nan desu ka? Chihara-san • That Girl Is Cute... But Dangerous? • That Girl Is Cute… But Dangerous? • Эта девчонка мила... но опасна? • 你是地雷吗?地原同学 • 地雷なんですか?地原さん • 지뢰인가요? 치하라 양
Yeni dönemin ilk günü ve lise ikinci sınıf öğrencisi Kuroki, kendini herkesin hakkında fısıldaştığı kızın yanında oturuyor bulur: Mai Chihara. Gotik tarzı, simsiyah saçları ve keskin bakışıyla Chihara'nın bir "mayın kız", yani jirai-kei olduğu söylenir — aşırı kızsı ama karanlık bir estetik; genellikle yandere eğilimleri ve dengesiz kişiliklerle ilişkilendirilen bir akım. Ancak Kuroki kazara Chihara'nın dikkatini çektiğinde, onun söylendiği kadar dengesiz olmadığını keşfeder. O ürkütücü havanın altında şaşırtıcı derecede tatlı bir kız var… biraz tuhaf olsa da. Kuroki, çekingen adımlarla Chihara'yı ve tuhaf alışkanlıklarını tanımaya başlar. Bu kızın o çalkantılı ününden fazlası var mı? Yoksa bütün o karanlık kıyafetler, kılık değiştirmiş bir tehlike işareti mi?
